The departure of Charlotte's transit chief will offer a fresh start. But deeper societal changes will continue to be a challenge to increasing the use of public transportation.