Band and orchestra directors say they're struggling to provide enough working instruments for students who need them because of repair budgets that have been too slim for years