Joe Hamby, community education director at Roof Above, shares some of the challenges and successes in moving people toward permanent housing — and how he found his life's purpose in his work